Hace poco revisando y retomando algo de configuración de un servidor de correo (con postfix), estaba probando la forma de poder realizar un forward de un correo pero dejado una copia del correo al usuario origen. Todos sabemos que para realizar este proceso se necesita de un usuario origen y un destino básicamente. Actualmente se trabaja con mysql para almacenar a los usuarios y dominios; ademas de una tabla en donde se configura el forward, pero resulta que cuando se realiza este proceso (forward) nunca queda el correo para el usuario origen o por lo menos no he logrado configurar eso hasta el día de hoy en donde estuve revisando información acerca de la propiedad recipient_bcc_maps que provee postfix.
Básicamente tiene la misma estructura que para un forward; para eso crearemos un archivo al cual llamaremos recipient_bcc dentro de la ruta /etc/postfix (esto dependera de casa uno) y dentro de este colocaremos lo siguiente:
# recipient_bcc - nachxs usuario_01@dominio01.com usuario_02@dominio02.com ...
En donde usuario_01 seria el origen y usuario_02 el destino, es decir que cada vez que le llegue un correo al usuario usuario_01, automáticamente se enviara un copia al usuario usuario_02.
Una vez creado el archivo con el contenido que ustedes definan utilizaremos el siguiente comando para poder generar un archivo que pueda ser leido por postfix:
postmap /etc/postfix/recipient_bcc
Este comando debería devolver el archivo recipient_bcc.db, entonces ahora solo nos quedaria leerlo desde postfix y para esto agregaremos lo siguiente en el archivo de configuración main.cf, en mi caso en la ruta /etc/postfix/main.cf
... recipient_bcc_maps = hash:/etc/postfix/recipient_bcc ...
y listo, ahora solo nos quedaría reiniciar el servicio y probar. Si alguien puede compartir alguna otra manera de poder realizar un forward dejando una copia en el origen seria genial.
NachX’s Blog 